Texty
Přemýšlení o jazyce — úvahy o jazykové přesnosti, psycholingvistice, hodnocení klinických výsledků a významu.
Jazyk je moje profese, ale je to také něco, čeho si jen málokdy přestanu všímat.
Píšu o lingvistické validaci, hodnocení klinických výsledků (COA), psycholingvistice, překladu a významu — často začínám otázkou, jazykovým detailem nebo něčím nečekaným, co mě přiměje podívat se znovu.
Část mých textů vychází přímo z mé profesní práce: koncepční ekvivalence, kognitivní debriefing, sémantický posun, úsudek recenzenta a způsoby, jakými mohou zdánlivě malé jazykové volby ovlivnit interpretaci.
Jiné texty začínají někde úplně jinde — v literatuře, na cestách, v jiném jazyce nebo prostě u slova, které se odmítá chovat tak, jak bych očekávala.
Témata se liší, ale obvykle začínají na stejném místě: něco mě zaujme natolik, že se zastavím, podívám se blíž a ptám se proč.
Publikováno na LinkedIn
Články, případové analýzy a odborné komentáře publikuji přímo na LinkedIn.
Zástupný symbol fotografieVyhrazeno pro budoucí vizuál publikace, redakční čtení nebo fotografii ze studia (poměr stran 4:5)